Ariel从昏迷中醒来,发现自己真的长出了一双腿,可惜,失去了自己的声音。老海鸥和老螃蟹赶了过来,老海鸥又是自以为是地乱发一通议论……突然觉得老海鸥和老螃蟹这两只在一起很喜感……
-Well,lookatwhatthecatfishdraggedin!Lookatya!Lookatya!Theressomethingdifferent.Donttellme-Igotit.Itsyourhairdo,right?Youvebeenusingthedinglehopper,right?No?Nohuh,wellletmesee.New...seashells?Nonewseashells.IgottaadmitIcantputmyfootonitrightnow,butifIjuststandherelongenoughIknowthatIll-
-SHESGOTLEGS,YOUIDIOT!Shetradedhervoicetotheseawitchandgotlegs.Jeez,man..。
-Iknewthat。
1.Igotit.我知道了
一般口语中表达“我知道了”,会直接说一句Igotit,而不大会说Iknow或者Isee。问别人:你知道了吗?你明白了吗?也可以简单问一句:Gotit?
2.hairdo发型
Ihaveanewhairdo.我剪了一个新发型。
3.Icantputmyfootonit我说不出那是什么
本来的说法是Icantputmyfingeronit,但是海鸥他没有手指,只有脚丫,于是就说成Icantputmyfootonit。这一句在我们无法确切用语言表达某样事物的时候可以说,类似于那种“我知道这是啥啊我就是不知道怎么描述它”的心情。
4.Shetradedhervoicetotheseawitchandgotlegs她用声音跟女巫换了一双腿
TradeAforB,意为“用A去交换B”,例如:
Shetradedhersoulforfameandfortune.她用灵魂去交换名利。
大连沃顿少儿英语开展的外教体验课,让您的孩子不出国门,体验美式英语,快来参加吧!